토트넘, 바이에른 뮌헨과의 격돌: UEFA 챔피언스리그의 대향연!